Martial Arts

1. Ina zan iya kallon dambe?

   Where can I watch dambe?

   Usage

   Dambe is a striking sport of the Hausa north of Nigeria in which the leading arm is bound with cord. It is not taught in permanent gyms — it grew out of the butchers' guilds and is staged at festivals and dry-season gatherings. Video streaming has made it famous, and ticketed events now run in Kano and Kaduna. For a traveller, watching is far more realistic than training

   Grammar Note

   "Kallo" (watching) becomes "kallon" before an object; Hausa verbal nouns take this bound form when followed by what they act on

2. Yaushe ake yin dambe a nan?

   When is dambe held here?

   Usage

   Dambe is not an everyday fixture; bouts are tied to the dry season, festivals and local celebrations. Dates spread by word of mouth and social media, so ask locals at your guesthouse or in the market. Events usually start in the late afternoon and run past sunset

   Grammar Note

   "Ake" is an impersonal form meaning "one does / it is done", used when the agent is irrelevant

3. Nawa ne kuɗin shiga?

   How much is the entrance fee?

   Usage

   At a village event there may be no charge at all — spectators simply stand around the sand arena. City promotions do charge, and foreigners are sometimes quoted more, so check the going rate with a local before paying

   Grammar Note

   "Kuɗi" (money) takes the bound form "kuɗin" before another noun: "kuɗin ruwa" is "the price of water"

4. Zan iya ɗaukar hoto a nan?

   May I take photos here?

   Usage

   Photographing without asking causes real offence in northern Nigeria, and you should never point a camera at women or at security personnel. Dambe fighters are often happy to be filmed, but always ask first — and get the organiser's permission before shooting at a venue

   Grammar Note

   "ɗ" is a hooked consonant (an implosive), distinct from plain "d". Hausa distinguishes ɓ, ɗ and ƙ from their plain counterparts, and the difference changes meaning

5. Zan iya kallon horon ku?

   May I watch your training?

   Usage

   Dambe fighters condition themselves on open ground or behind the market rather than in a fixed gym. Asking to watch is usually welcomed, but do not walk straight into the circle — greet the elder or the organiser first

   Grammar Note

   Possession is the bound noun form plus a pronoun: "horo" (training) becomes "horon ku" (your training)

6. Ina son koyon dambe. Zan iya?

   I would like to learn dambe. Would that be possible?

   Usage

   Dambe has no formal enrolment; fighters pick it up from boyhood inside their local circle. Short-term instruction for visitors is not really a thing, but ask politely and someone may show you the stance and how the cord is bound. Expect to offer a gift or payment

   Grammar Note

   "Ina son" plus a verbal noun expresses desire: "Ina son cin abinci" is "I want to eat"

7. Ni sabon ɗalibi ne.

   I am a brand-new student.

   Usage

   Nothing is posted about skill levels, so saying it out loud is the only way. The same line works at the boxing and Muay Thai gyms in Kano and Abuja

   Grammar Note

   The sentence-final "ne" is the copula agreeing with a masculine noun; a feminine noun takes "ce"

8. Don Allah ka yi a hankali.

   Please take it gently.

   Usage

   Use it to ask for lower intensity. Change "ka yi" to "ki yi" for a woman and "ku yi" for several people. "Don Allah" literally means "for God's sake" but functions as an everyday "please"

   Grammar Note

   Hausa distinguishes gender in the second person: "ka" to a man, "ki" to a woman, "ku" to a group

9. Gwiwata na ciwo, ba zan iya bugawa da ƙafa ba.

   My knee hurts, so I cannot kick.

   Usage

   Say this before you start. Dambe is mainly a punching sport but some fighters use the rear leg, so flag any leg problem in advance. Replace "gwiwa" (knee) with "kafaɗa" (shoulder) or "baya" (back)

   Grammar Note

   Negation brackets the clause with "ba ... ba": "zan iya" (I can) becomes "ba zan iya ... ba" (I cannot)

10. Nawa ake biya a kowane wata?

    How much is paid each month?

    Usage

    Monthly membership is a gym concept, not a dambe one — use this at the modern boxing, taekwondo and MMA gyms in Kano or Abuja. Neighbourhood gyms cost very little a month; hotel fitness centres are an order of magnitude more

    Grammar Note

    "Kowane" means "every" with masculine nouns; feminine nouns take "kowace"

11. Akwai aji na mata?

    Is there a class for women?

    Usage

    Dambe is a men's sport and women do not compete; at rural venues women may keep away from the arena altogether. Modern gyms are different and some run women's classes or women-only hours, which is what this question is for

    Grammar Note

    "Akwai" plus a noun is a complete existence question; the intonation simply rises at the end

12. Ƙarfe nawa ake fara horo?

    What time does the training start?

    Usage

    Days are punishingly hot in northern Nigeria, so both training and bouts happen from late afternoon onwards, and Friday prayer time is generally avoided. Start times slip in practice, so allow plenty of slack

    Grammar Note

    "ƙ" is a hooked consonant standing for an ejective sound, distinct from plain "k" — "ƙarfe" is not the same word as "karfe"

13. Don Allah ka koya mini wannan dabarar.

    Please teach me this technique.

    Usage

    Use it to have a move shown again. In dambe one arm is bound with cord for striking while the open hand defends. Names for the moves vary between towns and groups, so it is quicker to learn by demonstration than by terminology

    Grammar Note

    "Mini" is the indirect object pronoun "to me" and sits immediately after the verb

14. Yaushe zan iya yin karawa da wani?

    When can I actually spar with someone?

    Usage

    Real dambe is fought with almost no protective gear and blows to the head are allowed. Stepping into a genuine exchange as a visitor is neither realistic nor safe, so treat this question as a way of being told "not yet"

    Grammar Note

    "Da" means "with", covering both company and instrument — the same "da" appears in "da ƙafa" (with the foot)

15. Ɗaga hannunka, ka kiyaye fuskarka!

    Get your hand up, protect your face!

    Usage

    Said by the person coaching you. In dambe the bound arm is held back while the free hand stays forward to shield the face. The command is short and sharp, with no rudeness intended

    Grammar Note

    Possession is suffixed onto the noun: "hannu" (hand) becomes "hannunka" (your hand) and "fuska" (face) becomes "fuskarka"

16. Ka buga da ƙarfi, kada ka ji tsoro!

    Hit hard, do not be afraid!

    Usage

    Said by the person coaching you. Half-hearted strikes are what hurt your wrist and knuckles, so take it as permission to commit. To a woman it becomes "Ki buga"

    Grammar Note

    A negative command is "kada" plus subject plus verb: "kada ka je" means "do not go"

17. Ku huta minti biyar, ku sha ruwa.

    Rest for five minutes and drink water.

    Usage

    Said by the person coaching you. Dry-season temperatures in the north approach 40 degrees and dehydration is a genuine risk. During Ramadan many will not drink in daylight and training shifts to after dark

    Grammar Note

    Numerals follow the noun: "minti biyar" (five minutes), "mutum biyu" (two people)

18. Ya isa yau. Ka yi kyau ƙwarai.

    That is enough for today. You did very well.

    Usage

    The closing line from the person coaching you; "Na gode" (thank you) is all you need in reply. In the north people often shake hands and then touch the right hand to the chest when parting

    Grammar Note

    "Ƙwarai" is a sentence-final intensifier: "Na gode ƙwarai" means "thank you very much"

Browse all TravelPhrases languages